"Att skriva för dubbla mottagare"

SFOI tipsar om Anna Smålanders avhandling om journalspråket,

Den 11 mars 13:15-15:15

Avhandlingen undersöker svenska journalanteckningar i patientjournaler från före och efter patienter fick tillgång till sin journal via 1177.se, för att dels karaktärisera genren, dels se hur onlineåtkomsten har förändrat genren.

Med genreteori som övergripande ramverk studeras tre karaktäristiska språkliga drag i journalanteckningar: informationstäthet, processer och deltagare samt hur kohesion och koherens skapas. Genom en fokusgruppsstudie relateras de språkliga dragen till den omgivande genre- och yrkespraktiken.

Avhandlingen visar att journalanteckningar är kompakt skrivna, att de mest framträdande deltagarna (patienten och journalföraren) lämnas underförstådda, att kohesion är sällsynt och det krävs fackkunskaper och inferenser från läsaren för att skapa koherenta texter. Slutligen visar fokusgruppsstudien att normer för journalskrivande förklarar många av de språkliga dragen. Fokusgruppsdeltagarna ser annan vårdpersonal som den primära mottagargruppen, vilket bl.a. gör att självklar information och samband kan lämnas underförstådda.”

Klicka HÄR Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster. för mer information.

Länk till seminariet genom att klicka HÄR Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster..